個人情報の保護について
Ｔhe Protection of Personal Information
プロトコール＆エチケットインターナショナルは、以下のように個人情報の保護に取り組んでいま
す。
Protocol & Etiquette International Inc. has been working on the protection of personal information as
below.
１． 私たちが収集する個人情報は、お客様へのサービス提供に必要なものに限り、必要以上の収
集は行いません。また、収集に当たっては、その目的を明らかにし、お客様の同意を得ます。
The personal information which we collect from our customers is used only for our service to you
and we will not collect it unless we need it. When we collect personal information,
we will make the purpose of use clear and ask for your agreement.
２． 個人情報の利用は、お客様にご了解を頂いた利用目的の範囲内で行います。
We definitely make use of personal information for the purposes of use which you agree with.
３． 個人情報の管理は厳重に行います。お客様のご承諾を得た場合、
および法令の規定や公衆の生命・財産などの重大な利益を保護するために必要な場合を除き、
第三者に情報を開示・提供することはいたしません。
We will make it sure that the personal information is strictly controlled and
we will not open or provide anyone the information which you have given us,
except getting your consent or being required by law or protecting public life and treasury.
４． 所有する個人情報の漏えいなどのリスクに対し合理的な安全対策を講じます。
We will devise rational safety measures to avoid leaking the personal information
which you have given us.
５． 個人情報の保護に関する法令、その他の規範およびガイドラインを遵守します。
We will observe law, other standards and guidelines relating to
the protection of personal information
プロトコール＆エチケットインターナショナルインク
Protocol & Etiquette International Inc.
弊社は、事前の通知を行うことなく以上の内容を変更することがあります。
その場合、変更後の内容は、本Webページ上に明記いたします。
Protocol & Etiquette International Inc. may change the above-mentioned content without
prior notice. In this case, we will show you new content on the web page.
Return
|
|
